appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to surge; to well up; to gush out
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to open (one's eyes) wide
back; rear; background; behind the scenes
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
(police) detective; criminal matter
girl; daughter; baby girl; young woman
long hair (usu. of a man)
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
description; expression (in words); qualification (e.g. of a noun with an adjective); form; figure; appearance
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
one bow; one salute; one greeting
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
whole face; all over one's face
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate