to arrange (flowers); to plant; living; live
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
artificial hill (in a garden)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
casual; unconcerned; nonchalant
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
trembling or quavering voice
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thicket; coppice; brushwood
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to come; to go; to be (somewhere); -ing
heart; guts; nerve; central part
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
don't you think?; indicates question
purpose; goal; aim; objective; intention
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
connection; link; relationship
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to turn pale; to lose color; to lose colour
hitting a ball; batting; stroke
to talk; to chat; to chatter
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to perceive; to grasp (the situation)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
that's the way it is; such is life
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
phantom; vision; illusion; extremely rare item
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush