one's house; one's home; one's family; house
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(another's) daughter; young lady
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to be; to come; to go; to be (doing)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to arrange (flowers); to plant; living; live
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
artificial hill (in a garden)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
trembling voice; quavering voice
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(please) try to; (please) look; seeing; looking
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thicket; bush; coppice; brushwood
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to come; to go; to be (somewhere); -ing
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
don't you think?; indicates question
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
connection; link; relationship
having no way of knowing; being completely ignorant of
to turn pale; to lose color; to lose colour
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
to talk; to chat; to chatter
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to perceive; to grasp (the situation)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox