(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
newspaper story (article, account)
talk; conversation; informal expression of opinion; off-the-cuff remarks; discourse
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
else; in addition; besides
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
listen!; you see; mind you; remember
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
unmatched (unparalleled) accuracy
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
to plunder; to grab; to snatch
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
again; once more; a second time
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
always; constantly; at all times; habitually
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
appearing and disappearing at will; elusive; phantom-like
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
in the mountains; among the mountains
grand; imposing; magnificent
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
northern country; northern provinces; northern regions; northland
large feudal domain; large fiefdom
daimyo (Japanese feudal lord)