pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
proposal; proposition; suggestion
of course; certainly; naturally
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
approval; agreement; support; favour; favor
arrangements; plan; programme; program; preparations
halo; paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
pupil (of the eye); one's eyes
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
yell; shout; cry; roar; howl
expectation; anticipation; forecast
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
somehow; how; in what way; why; what kind of
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
appearance; air; condition; state; form
suicide by hanging; hanging oneself
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
spire; steeple; pinnacle; minaret
impressive; striking; memorable; impactful
to be able (to); to be possible (to)
hanging loosely; dangling limply
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving
valley; ravine; gorge; canyon
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
will not do; do not; does not
than; rather than; instead of; from; out of; except
rather; better; instead; if anything
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on