a loss; a failure; a mistake; an error
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
electricity; (electric) light
(not) in the slightest; (not) at all
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
which (of three or more); well; now; c'mon
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
miserable; pitiful; tragic; painstaking
battle; fight; war; struggle; conflict
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
group; bunch; crowd; group
throwing stone; sling stone; slingshot; pellet; pebble; small rock
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
desperation; struggle to the death
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
passage (of people, traffic); passing; common usage
level; even; flat; uneventful; peaceful; monotonous
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
presence; appearance; attendance; visit; going out
party; group; troop; one act; one action; one deed
quietly; slowly; gracefully
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
being amazed; being horrified; being taken aback
go on!; right!; here goes!
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
one's person; around one's person