to thrust down; to push off
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to cut off; to lop off; to prune
statement; account (of something); declaration; allegation
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be away from home; to be out of the house
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
all night long; all through the night
your home; your family; their home; (my) home
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
(arch.) large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
sobbing; weeping; fit of crying
to run off (fluid); to run down; to flow down
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
March; third month of the lunar calendar
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
young girl; lass; adolescent female
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.