anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
artificiality; pretence; contrived act; commission (of a crime); feasance
first letter; first letters; initial
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
convenient thing; harmonious, well-made thing; things always work out
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
Shizuoka (city, prefecture)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
pupil; student; schoolchild
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
use; application; employment; utilization; utilisation
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
bill strap; currency strap; currency band; wrapper band; newspaper band
trace; vestige; mark; sign; evidence
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
tail (animal); tail end; tip
doubt; question; suspicion; dubiousness
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
rural area; countryside; the sticks; hometown
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
address (e.g. of house); residence; domicile
charge; custody; safekeeping; deposit; storage