to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
clothes; clothing; garments
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
will; volition; intention; intent; determination
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
surely; certainly; without doubt
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
telephone call; telephone (device)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
young persons' association
to get (someone's) help; to ask for help
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
getting on and off; embarking and disembarking
(train) station attendant; station employee; station staff
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
deed (esp. negative); act; action; one's doing
stronghold; inner citadel; base; headquarters
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
he; she; that person; (arch.) you
company employee; office worker; white-collar worker
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
scribbling; scrawl; hasty writing
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
delivery (of a package, goods, etc.)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to push away; to push aside; to shove
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
knowing; (an) acquaintance