to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
river surface; surface of a river
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
talk; chat; troth; lovers' vow
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
plot; ulterior motive; thing; article; penis
newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
superior airs; air of importance; overemphasis
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
seeking the bizarre (abnormal, grotesque, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
(not) altogether; (not) wholly
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering