rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
right side; right-hand side
gap; break; pause; interval; cut; incision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
middle; centre; center; midpoint; heart
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to be erected; to be built
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
blue; azure; green; pale; gray; unripe
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
bun (hairstyle); chignon; topknot
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to thrust before; to thrust at
the tip of an edged instrument; sharp words; vicious character
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
thin; slender; fine; unlucky
reproachful; hateful; bitter
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to shout; to cry; to scream; to clamour
look (esp. an angry or upset look); expression
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
January; first month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to mutually recognize; to agree; to accept
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge