Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
magnifying glass; magnifier; loupe
speck; dot; point; only a little; particle; only one
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
plainly; clearly; vividly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
key; lock; key (to a problem); clue
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
index finger; forefinger; second toe
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
soft; tender; gentle; mild; informal; light
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
sunglasses; shady glasses; dark glasses
for a short while; for a while; for some time; for the time being
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
specialist; expert; professional; authority; pundit
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
make-up; makeup; cosmetics
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
rouge (esp. lip rouge); lipstick
to be a burden; to make trouble for someone
feeling; sensation; emotion; interjection