scene; sight; scenario; setting
to fall completely silent; to become still as death
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
now; the present time; just now; another; more
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
many; much; plenty; hardly
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
time (three times, each time, etc.); times
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
memory; sense; experience
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
(United States of) America; USA
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
metre; meter; meter; gauge
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to chase; to run after; to pursue
now; soon; already; yet; further; more
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering