anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to show signs of; to appear
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
aloneness; loneliness; solitude
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Shibuya, a special ward in Tokyo
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
goes without saying; needless to say; obvious
to talk on and on; to talk one's head off
as a god; as was done in the age of the gods
method; process; manner; way; means; technique
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
able; capable; competent; able person; person of ability
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
police officer; policeman; constable
going around; patrol; round; tour
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
worship by the emperor at a shrine
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to help out of (trouble); to extricate
than; from; out of; except; but; more
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
three times (as much); treble; triple; threefold