all over the body; from head to foot; all over
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to live; to get along; to spend (time)
society; the world; the times
in addition; besides this; twice
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
a particular; a certain; that kind of; such a
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
rope; cord; policeman's rope
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
thought; imagination; mind; desire; wish; love