yellow; high-pitched (voice); shrill
make-up; makeup; cosmetics
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
honorific/polite/humble prefix
garden; yard; courtyard; field (of action); area
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
business world; business circles
leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
now; the present time; just now; another; more
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
weave; weaving; woven item
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to rush on; to attack; to swoop down on
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
ago; since; before; previous
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
eldest son (may be the only son); first-born son
you; buddy; monarch; ruler; he; she
father; dad; husband; you; he
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
consequence; outcome; result; blame
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
junior high school; middle school; lower secondary school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
new land; new world; new sphere of activity