in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
respectfully yours; kowtowing; kowtow
postscript; post scriptum; PS; P.S.
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
funeral; burial rites; attendance at a funeral
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
horse; horse racing; promoted bishop
big landowner; great landowner; land baron; landed magnate; large landowner; territorial magnate
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
plot of land; lot; soil; locality; region; place
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
highway route (Edo period); main route
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
student (esp. a university student)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
young master; young gentleman
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
farmer; peasant; farming; the common people
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
reception (e.g. of visitors); dealing with