factory; plant; mill; workshop
branch office; branch store
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to attempt; to test; to try out
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
higher commercial school (pre-WWII); commercial college
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
head of personnel department
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
surname; family name; last name
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
company president; manager; director
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker; stickler
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
training; drill; practice; discipline
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
performance of one's official duties
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
order (for an item); request; demand; condition
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
still; even now; to this day
to keep an eye on; to take care of
scholarship student sent by government office or business
section manager; section chief
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes