to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
Imperial reign; Kimigayo (Japanese national anthem)
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
very big; very large; taking up a lot of space
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
basket (shopping, etc.); hamper; cage
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
decorations; offerings; mere window dressing
to use; to make use of; to utilize; to utilise
seasonal word (in haiku); seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)
reality; actuality; hard fact
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
exceedingly; extremely; decisively
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
numeral; figure; digit; numeric character
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
I fear that it's likely that; with all due respect
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
how long; how far; how much
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
poem; poetry; verse; Chinese poem
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
white hair; grey hair; gray hair
3000; three thousand; many
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
big; large; loud; extensive; spacious; important
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
making a rough estimate in one's head; expectation; anticipation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker