jpdb beta

morning cold; morning chill

2

trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat

2

beginning of autumn; beginning of fall

2

cold; chill; cold weather; cold wave; cold air

1

pity; sorrow; grief; misery

1

shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird

4

coarse; rough

1

inlet; seashore; beach

2

sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier

1

laundry; the washing

1

one or two; a few; small number

3

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

4

thus

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

beyond the heavens; farthest regions; furthest regions

1

national border; provincial border

1

mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)

1

horizon (related to land)

1

memories; recollections; reminiscence

1

cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to

2

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1

to darken; to wane

1

concise; brief; succinct; compact (style)

2

rare; seldom

1

plain; open field

3

sake lees

1

pale; pallid

1

lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk

1

smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace

9

monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic

2

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (e.g. boredom); to conceal (e.g. one's sorrow with a smile); to shift (the conversation)

1

acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard

3

Shunsho

1

white chrysanthemum

6

chrysanthemum

2

to look into; to peer in

1

yellow chrysanthemum

1

consideration; deliberation; discussion

1

peach and plum; person of one's recommendation

1

to disappear; to vanish; to go; to leave; to die

1

scenery; description

1

to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish

1

chrysanthemum growing

2

cold weather in early spring

1

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

1

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

1

acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...

2

servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he

1

triumphantly; proudly

1