jpdb beta

tradition; legend; folklore

2

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

1

white clouds

1

ponds and swamps; retard; mentally disabled person

1

tooth

5

topic; subject; rumor; talk; tale; story

5

feng (male Chinese firebird)

1

tooth blackening; tooth-blackening dye

4

intimacy; affection; familiarity

4

the other day; a few days ago

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

2

old woman

1

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

2

to be very far apart from; to be remote; to be quite different from

1

rough sketch

1

good

1

how to manage (e.g. case); how to handle (e.g. machine); way with (e.g. children, animal)

1

deafness; deaf person

1

to strike a bell

1

a little; partially; somewhat; slightly; semi-; -ish

1

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

3

tooth blackening; tooth-blackening dye

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

3

Gengo

1

artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made

1

night storm

3

pale fiery light seen in the fields and mountains at night; will-o'-the-wisp

2

steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); administrative position (Kamakura and Muromachi periods)

1

seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work

1

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

5

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

2

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

left wing

2

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

4

to speak ill of

3

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

some; (a) little; somewhat; to some extent; in part

1

chemistry

1

dyes

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

depths of the earth

2

clothing; garment; dress

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

2

plot; ulterior motive; thing; article; penis

1

to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase

2