swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
beach; seashore; seaside; coast
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
daytime; during the day; Japan and China
chief; main; principal; major
promptly; quickly; without delay; before others; first
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to draw the conclusion that ...; to conclude
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
woman; female; feminine gender
presumption; assumption; estimation
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
subterranean rumbling; earth tremor
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
silence; stillness; quietness
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
early dawn; grey of morning; gray of morning
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory
depiction; including in a picture; delineation
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
new leaves; young leaves; fresh verdure
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
(at) any time; always; at all times; whenever
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
first; foremost; most important; best; greatest; above all
refrigerator; cold; cool; cold sake
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance