last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to smell sweet; to be fragrant
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
hill; height; knoll; rising ground
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
name; given name; first name
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
nothing; nil; naught; nought
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
close-haul; reach; reefed sail
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
impressive; striking; memorable; impactful
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
being seen here and there; appearing in various places
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
storage room; storeroom; closet; grayish blue
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
head; chief; merit; strong point; superiority; major
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
not necessarily so; is not always true