field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
fetlock (horse, etc.); spur (chicken, etc.); cockspur; dewclaw (dog, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
face; visage; look; expression; honor; honour
Takarai Kikaku (1661-1707)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
Japanese quince (Chaenomeles speciosa); flowering quince
invisibly; secretly; privately
one's heart; one's mind (feelings, bosom)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in spite of; regardless of
when it becomes; when it comes to
information; experience; knowledge; observation
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
finally; after; following; at the end (of)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach); beach exposed to sea winds; fountain
ban (e.g. on smoking); prohibition
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
housing district; residential district
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
literally; to the letter; literal
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
of course; certainly; naturally
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
another thing; other things; another man's property
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound