together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
black lustre; black luster
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
row of houses; each house; every house; every door
simultaneously; all at once; in unison
return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
end; final; end of life; death; never; not at all
lack of relation (to); independence (of)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
just a minute; small quantity
premature; untimely (e.g. death); early
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
time (three times, each time, etc.); times
snowflake (cluster of ice crystals)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
noon; midday; daytime; lunch
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
just then; at that time; right then; appropriate moment
fluttering; frivolous; careless; restless
in pieces; in scraps; fragmentary (e.g. knowledge); scrappy; insignificant; unimportant
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed