to jump at; to be attracted by
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
looking pale; looking unwell
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
abrupt; sudden; unexpected
great laughter; burst of laughter
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
perhaps; probably; generous; many; much
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
face contorted and about to cry
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
somehow; how; in what way; why; what kind of
to find out the truth; to ascertain; to clarify; to confirm; to verify
happy event; cause for celebration; congratulations
imagination; supposition; guess
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
shepherd; German shepherd
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to sniff out; to get wind of
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
evening; last night; yesterday evening
apiece; each; at a time; piecemeal
to soak into; to permeate; to penetrate
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
to sniff around; to snoop around; to nose about
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
some; several; many; how many; how much; very
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)