continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
is not; am not; are not; isn't it?
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
aloneness; loneliness; solitude
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
way of calling (something or someone)
in the meanwhile; during the time
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hateful; detestable; loathsome
great hurry; great haste; rush
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
on the contrary; rather; instead; all the more
after a while; a little while later; shortly afterward
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to run away; to flee; to make off; to start to run away
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to point (gun at); to hold under one's nose
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
genuine article; real thing; real deal
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
scene; spectacle; sight; view
by means of; due to; because of; according to
arm; ability; skill; (physical) strength
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front