to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to leave; to depart; to take one's leave
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
knowing; (an) acquaintance
everything; anything; nothing
so; like this; in this way
beyond one's control; nothing one can do
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to keep a promise; to keep one's word
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
is not; am not; are not; isn't it?
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
aloneness; loneliness; solitude
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
in the meanwhile; during the time
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hateful; detestable; loathsome
great hurry; great haste; rush
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
on the contrary; rather; all the more; instead
after a while; a little while later; shortly afterward
to take; to carry (something) away; to bear
to thrust before; to thrust at
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to run away; to flee; to make off; to start to run away
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to point (gun at); to hold under one's nose
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake