four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
this (very thing); this precisely
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
these guys; these fellows
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
having done that; if that is done; if it is done in that way
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
what's what; heads or tails
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to lock up; to shut up; to imprison
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
mutually; with each other; reciprocally; together
rice bowl; tea cup; teacup
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
how; in what way; I wonder
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
blue; azure; green; pale; gray; unripe
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to fly about; to skip about; to bustle about
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to paint (draw) a picture
to dance (orig. a hopping dance)