pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to intertwine; to twist together
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
that day; the very same day
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
event; affair; incident; case; plot; trouble
travel; trip; journey; excursion; tour
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
assistant; helper; assistant (to a professor)
Japanese spindle tree (Euonymus sieboldianus)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
drawing room; parlour; parlor; reception office
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
it is not (like that) either
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
had better ...; had better not ...
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to telephone; to make a phone call
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to make a phone call; to answer the phone
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...