another (person); the other person; one more (person)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
at; in; to; toward; to; for; because of
store; shop; establishment; restaurant
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
gem; jewel; precious stone
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to be called ...; to be referred to as ...
jewelry store; jewellery store
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
dwelling; house; residence; living; life
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Shibuya, a special ward in Tokyo
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
residence; estate; grounds; premises; mansion
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
home; household; family; hearth
to; for; in order to; for; as for; regarding
wife; your wife; his wife; married lady; madam
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
two persons; two people; pair; couple
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
senior high school; high school
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
junior high school; middle school; lower secondary school
on one occasion; once; at one point; at one time
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you