important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to forget oneself; to lose control of oneself
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
while; even though; despite
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
first rank in the senior class (in martial arts, go, etc.); lowest rank; one dan
diploma; licence; license
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
arm; skill; efforts; ability
memory; sense; experience
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
tosa (Japanese dog breed)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to shout (in anger); to yell
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
somehow; how; in what way; why; what kind of
to jump at; to be attracted by
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
area; vicinity; side; edge; circumstances
to look around; to survey
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m