other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
order; command; directions; instructions
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
assistance; help; aid; support; reinforcement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
of course; certainly; naturally
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
together; at the same time; same; identical
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
other side; opposite side; other party
button (clothing); push-button
metre; meter; meter; gauge
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be able (to); to be possible (to)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
trembling from fear; trembling all over
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
indication; sign; hint; tone (of the market)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
important; significant; precious; valuable; careful
tool; implement; means; furniture
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hall; saloon; spacious room; reception room
to write down; to note; to jot down; to remember
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire