jpdb beta

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title

1

short; brief

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

seems; I guess

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

4

fifty; 50

2

to narrow; to contract

1

to hang over; to cover; to take on a responsibility; to become a burden

1

if possible; preferably; if circumstances allow

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

hence; for that reason

1

how many years; how long; what year

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

something; what; why; how

1

to have a cramp; to be pulled too tight

1

emphasis-adding particle

2

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

speed

2

to lower; to be lowered

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

opinion; view; comment

1

children

1

guts; pluck; nerve; spirit

1

does not

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

bank; coast; shore

3

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

2

sandy beach

1

tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

pond

1

bay; gulf; inlet

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

we

10

if it's the case

1

to hatch out

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

3

to do as one wishes; to act as one wills

1

after; later

2

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

aloneness; loneliness; solitude

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

2

exceedingly; very

1

coward

1

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1