jpdb beta

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

18; eighteen

2

to be distant

1

smoothly; easily; readily

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

2

to have a (rough) idea (of what the situation is)

4

mountain climber; mountaineer

6

register of names; list of names; roll; register; roster

2

here and there; this way and that way; everywhere; all over

4

three; three years of age

16

later

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

Japan

2

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

24

mountain stream

1

to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar

2

locals; natives

3

because

2

throughout Japan

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

2

one lump; one group

3

ancestor; forefather; foremother

12

to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken

2

mountains

1

member; the membership

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

78

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

mountain climbing; mountaineering

1

traveller; traveler

1

that is to say; so that means

4

Mie prefecture (Kinki area)

5

sea; ocean; waters

16

cavern; grotto

13

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

1

the Grand Shrine at Ise

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

Ujiyamada

1

family name; lineage; birth; clan

1

city

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

34

kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer

2

rough sea; stormy sea

2

oh; ah

2

four

3

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

4