jpdb beta

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

they

5

slumping; flopping down; heavily rotating

1

to fall asleep

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

3

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

to see; to look; to watch; to try to

2

splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!

1

next day

2

evening; dusk

4

to pass; to pass by

2

daily meals; three regular meals a day

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

3

time (three times, each time, etc.); times

2

evening meal; dinner; supper

2

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn

1

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

children's story; fairy tale

1

unfortunately; sorry, but ...

1

that's the way it is; such is life

1

(not) in the slightest; (not) at all

1

timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

2

this morning

2

time; hour; season; time of the year

1

is it?; isn't it?; be; is

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

as a matter of fact; to tell the truth

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)

1

a particular; a certain; that kind of; such a

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

guard; watchman

8

to get information out of a person; to begin listening

1

noon; midday; daytime; lunch

4

even if I told you

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

it is I who should say so

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1