to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to nod; to bow one's head in assent; to agree
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
fit; spasm; attack; seizure
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
willingly; voluntarily; on one's own accord
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to reach the point that; to come to be that; to turn into
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
such; this sort of; like this
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
stealthily; secretly; in secret
what did you just say (to me)?; what's that?
reward; honorarium; remuneration
to be needed; to be wanted
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
guide; tour guide; conductor; guidebook
to rebate; to give a kickback
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
multi-floor building; multi-storey building; bill
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
such; like that; that sort of; very
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war