in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be embarrassed; to lose face
to call; to summon; to send for; to call together
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to say too much; to go too far
proceeding to the capital (Tokyo)
to understand; to appreciate; to interpret
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
denial; negation; negation (logic); NOT operation
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
(with a) start; fright; alarm
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
all-night vigil over a body; wake
clean sweep; purging; doing away with; eradication
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
love of one's country; patriotism; Ireland
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
start; commencement; beginning; initiation