worry; concern; anxiety; care; help; aid
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
near; close by; within reach; familiar
nod; inclination of the head
Western painting; Western film; Western movie
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
street with streetcar tracks; street with a tram line
tool; implement; means; furniture
tsukemono (pickled vegetables)
tool; implement; instrument; equipment
exhibition; display; putting on show
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
(Japanese) rice cracker; senbei
tobacco shop; tobacconist
in the end; on top of that
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
street with tramline; railroad track; railroading the opponent straight out of the ring
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
couch; bench; ottoman; settee
(for) household use; home use; domestic use
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
(complete) set; outfit; kit; all; everything
at once; there and then; immediately
convenient; handy; useful
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)