appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
another helping; second helping; seconds; other paw!
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
black pine (Pinus thunbergii); Japanese black pine
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
feudal warrior; samurai; old soldier; veteran; old hand
(a person's) appearance; looks
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
being in shape; holding a dignified appearance
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to be imaginable; to be conceivable
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
cheating heart; temptation to cheat on one's partner
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
resentment; indignation; anger
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to guess; to conjecture; to surmise
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to be flustered; to lose one's presence of mind
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to get drunk; to become tipsy
oh; ah; if there is; as for that; that is
bothersome; tiresome; bother to do
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
to become desperate; to give in to despair
to leave of one's own accord
wish; desire; ambition; choice
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
November; eleventh month of the lunar calendar
first day of the month; the first of the month