so what?; what of it?; and?; why do you ask?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
I'm off; see you later; to go (and then come back)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
talking while standing; standing around talking
knowing; (an) acquaintance
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
memory; recollection; remembrance; storage
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
late at night; at a late hour
commencing with; including
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
general mobilization; general mobilisation
to lend; to loan; to rent out; to hire out
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
and then; and so; and; so then
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
remnant; residue; remaining; left-over
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
paste; glue; clothing starch
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
offering; presentation; donation
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
(large) parrot (incl. the cockatoo)
(large) parrot (incl. the cockatoo)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
near; close; beside; third person
neighborhood; neighbourhood; street; block; town