new idea or design; novelty
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
duplication; repetition; overlapping; redundancy; restoration
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to keep to oneself; to keep secret
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
considerably; greatly; a lot
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
open air; outdoors; outside
busy; hurried; confused; flurried
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
surprise; astonishment; wonder; amazement
sense; sensation; feeling; intuition
to assemble everything together; to do something as a group
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
black kite (Milvus migrans); Inverness cape; filcher; sneak thief
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
eating; bite (in fishing)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
publicity; advertisement; advertising; propaganda
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
dispersal; scattering; discrete
to peddle (goods); to hawk
noon; midday; daytime; lunch
late at night; small hours of the morning
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)