consists of; comprises; is made up of
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
somehow; for some reason or other
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
to add (e.g. a postscript)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
reading partway; leaving half-read
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to run around trying to escape; to run from place to place
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
negotiations; discussions; connection
here and there; everywhere
to run around; to bustle about
spine; backbone; spinal column
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
nature; property; disposition
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
gap; difference; disparity; discrepancy
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
firmly rooted; deep-seated
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
call; visit; inquiry; enquiry; question
great god; gracious deity; miracle-working god
the same rank; equality; apposition
although I say; although one might say; although called
bated breath; being cowed into silence