to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
three times; thrice; third (interval)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
cafeteria; snack bar; lunch counter
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
shall ...; to assume; to suppose
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)
love; romance; tender passion; emotion; affections
enough is enough; no further!
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
abundant; plentiful; rich; ample
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
expression; representation; description; representation (of a group)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
because of; on account of; about; on; per; for every
extent; scope; sphere; range; span
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
ungenerous; poor in spirit; with no great feelings
family-oriented; familial
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
this (very thing); this precisely
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
one day; (on) a certain day
shoji (paper sliding door)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
that way; that direction; there; that (one); you; your family
manuscript; copy; draft; notes; contribution
all kinds of things; various things; large number of people
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
two-storey house; two-story house
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested