to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
megaphone; bullhorn; loudhailer
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
with these words; while saying
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to put one's hand on; to touch
to shake; to jolt; to rock; to swing
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to roll about with laughter; to laugh heartily
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
old person; senior citizen; the aged; the elderly
looking good; sounding good; (of) good appearance
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
old woman; joker (card); hag; bitch
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling