to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
elated; triumphant; proud
open; public; official; overt
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
ray (any fish of superorder Batoidea)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
while; during (the time when)
only; merely; but; no more than
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
from the beginning; from the first; all along; of course
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
quinquennial; recurring every five years
septennial; recurring every seven years
disturbance; trouble; ups and downs
hurrah!; long life; congratulations; full vent
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
international; diplomatic intercourse
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
place; spot; address; district; area; one's house; point
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
carelessly; inattentively
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
in the same way as; just like
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
daytime; noon period of the day; matinee
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)