to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
the person in question; the person themselves; said person
thick; bulky; massive; heavy
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
licking; dead drunk; blind drunk
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
rampancy; prevalence; domination
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
he; she; that person; (arch.) you
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
platform; stage; upper seat; pulpit
crowd of people; great number of people; in great numbers
guest; visitor; customer; client; shopper
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
group; body; party; company; troupe; gang
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
rakugo story teller; comic story teller
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
type of jōruri narrative performance
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
longevity; prolongation of life
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute