hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
way; method; means; (technical) specification
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
on the occasion of; circumstances; juncture
edge; brink; verge; time; moment of
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
spectator; sightseer; onlooker
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
moat; fosse; canal; ditch
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
surroundings; circumference
branch-twined hedge around a field to keep out wild boars and deer; abatis
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
fence; hedge; barrier; wall; railing
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
August; eighth month of the lunar calendar
second day of the month; two days
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
finally; in the end; on top of all that
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
treatment; service; handling; management
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
in that way; like that; that way
(not) a single person; (no) one
magistrate; shogunate administrator
to curse; to put a curse on; to detest intensely
what!; oh; what the heck; what the; damn
emphasis (e.g. placed on a word); stress; tone (of voice)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant