border; boundary; turning point; watershed; area; region
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
seventh day of the month; seven days
celebration of a child's seventh day
history of; experience of
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
two times; twice; two degrees
again; once more; a second time
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
end; final; end of life; death; never; not at all
younger people; future generations
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
one's heart's desire; one's dearest wish
after that; afterwards; thereafter
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
temple; monk's quarters; monk
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
general; admiral; head; chief; old chap; mate
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
delivery of freight or goods
neck; head; dismissal; discharge
neck; head; dismissal; discharge
emphasizes direct object of action
counter for helmets, etc.
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
omission (of middle part of a text); ellipsis
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)
(your, his, her) daughter