jpdb beta

abrasion; wearing out

1

to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again

1

spirit; drive; vigour; ambition; aspiration

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

3

to seethe; to ferment; to boil over

1

for that very reason; that is exactly why ...; as expected; just as one thought; sure enough

1

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

2

great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

5

Amitabha

1

Amitabha

4

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

2

to hide; to keep to oneself

1

to walk

6

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

3

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

dusk; twilight

1

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

2

to increase; to grow

2

half-moon; half a month; semicircle

2

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

2

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

4

sea; ocean; waters

3

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

2

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

3

still more; especially

3

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

3

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to be silent; to say nothing

4

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

5

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

7

to look around; to survey

1

pedestrian traffic

1

to stop; to cease; to come to an end; to cut off

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

5

sign; signal; cue

1

beginning; start; clue; lead; thread end

1

rosary; string of prayer beads

2

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

to study (in depth); to learn; to take lessons in

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

9

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

5

to crouch; to squat; to cower

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

5

perhaps; likely; probably; I dare say

5

so; like this; in this way

2