yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to lose sight of; to miss
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
fellow; guy; thing; object; he; she
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
immediately; right away; on the spot
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
in accordance with; according to
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
that; the matter in question
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
inari and maki sushi served together
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
bravery; military prowess; valour; valor
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come across; to happen upon
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
remains; corpse; (dead) body
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
light; lamp; counter for electric lights
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
is that so? (generally rhetorical)
Ministry of War (Tang-dynasty China)
vice-minister (Meiji period); undersecretary
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
along the way; along the road
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
to arrange (flowers); to plant; living; live