appearance; features; looks
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
maiko; apprentice geisha; dancing girl
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
successor (e.g. organization); new existence after rebirth
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
thicket; bush; grove; (medical) quack
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
room; chamber; apartment; flat; stable
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
have no choice; there is nothing but; no more than
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be ...-ing; to have been ...-ing
morning and evening; from morning until night; constantly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to freeze; to be frozen over; to congeal
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
perhaps; probably; generous; many; much
unexpectedly; surprisingly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)